Si vous avez observé les portes des fermes basques, vous l’avez sûrement vue : une fleur séchée, grande et dorée, clouée dans le bois. C’est l’eguzkilore, et elle n’est pas là pour décorer. Depuis des siècles, elle fait un travail très sérieux : protéger la maison.
Que signifie le mot eguzkilore
En basque, « eguzki » signifie soleil et « lore » signifie fleur. Eguzkilore veut dire « fleur du soleil », et le nom ne pouvait pas être mieux trouvé : ses pétales secs, longs et dorés, forment un cercle qui rappelle un soleil dessiné par un enfant. Ce n’est ni une fleur inventée ni un symbole de design. C’est une plante réelle qui pousse dans les montagnes basques et que la tradition a transformée en bouclier domestique.
La légende : Amalur, la nuit et la fleur du soleil
La mythologie basque le raconte ainsi. Les premiers humains vivaient dans la peur de l’obscurité et des génies de la nuit, et demandèrent de l’aide à Amalur, la terre mère. Elle créa d’abord Ilargi, la lune, mais sa lumière ne suffisait pas : les créatures nocturnes s’y habituèrent vite. Amalur créa alors Eguzki, le soleil, et les esprits s’enfuirent se cacher. Restait un problème : le soleil ne peut pas monter la garde la nuit.
Pour ces heures sombres, Amalur créa une fleur qui ressemble tant au soleil qu’elle trompe n’importe qui : l’eguzkilore. Accrochée à la porte, la créature qui arrive de nuit croit que le soleil est encore là et fait demi-tour. D’autres versions racontent encore mieux : l’esprit se voit obligé de compter un à un les poils et les pétales de la fleur, et avant qu’il ait terminé, le jour s’est déjà levé. Contre les lamias, les sorcières et les mauvais esprits : les mathématiques.
La vraie fleur : un chardon de montagne
Légende mise à part, l’eguzkilore est la fleur de la carline, un chardon sauvage de montagne. Elle a en plus un vrai talent : elle s’ouvre et se ferme selon l’humidité, si bien que dans les fermes elle servait de baromètre. Fleur fermée, pluie en vue. En Euskadi, c’est une information précieuse.
Une remarque importante : aujourd’hui, il ne faut pas la cueillir dans la montagne. Dans certaines zones, la plante est protégée et, même quand elle ne l’est pas, le plus beau est qu’elle reste là, à faire office de soleil pour tous. Si vous voulez un eguzkilore sur votre porte, mieux vaut un de culture ou, plus durable encore, un en bois, en résine ou en céramique.
L’eguzkilore aujourd’hui : offrir la protection
L’eguzkilore est passé des portes des fermes aux pendentifs, aux tatouages et aux mugs du petit-déjeuner, et le message reste intact : que rien de mauvais n’entre chez vous. C’est pour cela qu’il est l’un des cadeaux basques les plus appréciés. Pas besoin de croire aux lamias pour qu’il fonctionne. Il fonctionne parce que celui qui le reçoit comprend ce que vous lui souhaitez.
Chez Ardikoa, nous le travaillons en bois, en résine et en céramique, depuis Irun. Si vous voulez offrir la protection, ou la garder pour vous, ce qui vaut aussi, passez voir notre collection du Pays Basque. Votre porte, votre frigo ou votre poche seront bien gardés.