Vous l\u2019avez vu sur des fermes, des pendentifs, des tatouages et la porte de plus d\u2019un bar. Le lauburu est le symbole basque par excellence, et pourtant presque personne ne sait expliquer d\u2019o\u00f9 il vient. Essayons donc : sans esbroufe et sans rien inventer.<\/p>\r\n
En basque, \u00ab lau \u00bb signifie quatre et \u00ab buru \u00bb signifie t\u00eate. Lauburu veut dire, litt\u00e9ralement, \u00ab quatre t\u00eates \u00bb. Le nom d\u00e9crit sa forme : quatre t\u00eates courbes, semblables \u00e0 des virgules, qui tournent autour d\u2019un centre commun. Ce n\u2019est pas une croix droite : ses bras sont arrondis, trac\u00e9s au compas, et cette g\u00e9om\u00e9trie \u00e9pur\u00e9e fait partie de son charme. On peut d\u2019ailleurs le dessiner en entier avec une simple r\u00e8gle et un compas. Essayez un jour de pluie : en Euskadi, les occasions ne manquent pas.<\/p>\r\n
Des symboles \u00e0 quatre bras tournants existent depuis des mill\u00e9naires dans de nombreuses cultures d\u2019Europe et d\u2019Asie ; la forme, en soi, n\u2019est donc pas n\u00e9e ici. Ce qui est basque, en revanche, c\u2019est ce trac\u00e9 courbe pr\u00e9cis et, surtout, l\u2019usage qu\u2019on en a fait. \u00c0 partir des XVIe et XVIIe si\u00e8cles, le lauburu appara\u00eet partout au Pays Basque : sur les st\u00e8les fun\u00e9raires, les linteaux des fermes, les coffres, les tombes et les outils de travail. On le taillait dans la pierre au-dessus de la porte de la maison et il accompagnait les familles de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Aux XIXe et XXe si\u00e8cles, avec l\u2019essor de l\u2019identit\u00e9 basque, il est pass\u00e9 d\u2019ornement sculpt\u00e9 \u00e0 symbole partag\u00e9. Aujourd\u2019hui, on le retrouve aussi bien sur une ferme du Guipuscoa que sur un tee-shirt \u00e0 Boise, dans l\u2019Idaho, o\u00f9 la diaspora basque reste tr\u00e8s vivante.<\/p>\r\n
Soyons honn\u00eates : aucun document ancien n\u2019explique la signification \u00ab officielle \u00bb du lauburu. Ce qui est parvenu jusqu\u2019\u00e0 nous, ce sont des interpr\u00e9tations, et certaines sont tr\u00e8s belles. Les plus r\u00e9pandues : les quatre \u00e9l\u00e9ments (terre, eau, air et feu), les quatre saisons, les quatre points cardinaux ou le soleil et sa course dans le ciel. Vous entendrez aussi que le sens de rotation change la signification, la vie dans un sens et la mort dans l\u2019autre. C\u2019est une id\u00e9e populaire moderne, pas une r\u00e8gle ancienne : prenez-la pour ce qu\u2019elle est, une belle histoire de plus.<\/p>\r\n
Ce qui est certain, c\u2019est ce que le lauburu signifie aujourd\u2019hui pour les gens : identit\u00e9, protection et bonne chance. C\u2019est pourquoi on l\u2019offre pour les bapt\u00eames, les mariages, les d\u00e9parts \u00e0 la retraite et les pendaisons de cr\u00e9maill\u00e8re. Offrir un lauburu, c\u2019est souhaiter l\u2019\u00e9quilibre \u00e0 celui qui le re\u00e7oit. Et pour cela, nul besoin d\u2019un parchemin qui le certifie.<\/p>\r\n
Le lauburu a su voyager du XVIIe si\u00e8cle jusqu\u2019\u00e0 votre poche sans perdre sa dignit\u00e9. On le porte en bijou, en tatouage, en sticker de fourgon et sur les cl\u00e9s de la maison, qui reste au fond sa place naturelle : prot\u00e9ger la porte, comme dans les fermes d\u2019autrefois.<\/p>\r\n
Chez Ardikoa, nous le travaillons en bois et en r\u00e9sine, depuis Irun et avec le soin que m\u00e9rite un symbole charg\u00e9 d\u2019autant d\u2019histoire. Si vous voulez porter vos quatre t\u00eates toujours sur vous, jetez un \u0153il \u00e0 nos porte-cl\u00e9s basques<\/a>. \u00c9quilibre et bonne chance, de s\u00e9rie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lo has visto en caser\u00edos, en colgantes, en tatuajes y en la puerta de m\u00e1s de un bar. El lauburu es el s\u00edmbolo vasco por excelencia, y aun as\u00ed casi nadie sabe explicar de d\u00f3nde viene. Vamos a intentarlo: sin humo y sin inventos. Qu\u00e9 significa la palabra lauburu En euskera, \u00ablau\u00bb es cuatro y […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":76,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-59","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-vasca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60,"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions\/60"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ardikoa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}